You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

สล็อต50slot, ฮั่งเส็งปิดลบ 148.71 จุด จับตาข้อมูลศก.จีนพร้อมเลือก GUNKUL (เป้าหมายปีหน้า 26 บาท) เป็น Top pick เพราะนอกจากมีโอกาสได้ PPA แล้ว (ตั้งเป้า 60MW) ยังมีโอกาสสูงได้รับงานก่อสร้าง (EPC) เพราะมีคู่แข่งน้อยมาก ดอลล์ปรับตัวลง แม้สหรัฐฯเผยข้อมูลศก.แข็งแกร่งในขณะเดียวกัน กระทรวงพาณิชย์สหรัฐเปิดเผยว่า ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 0.2% ในเดือนพ.ย. ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.ค. ทั้งนี้ ผู้บริโภคชาวสหรัฐได้ทำการใช้จ่ายมากขึ้น หลังจากที่ยอดค้าปลีกแทบไม่เพิ่มขึ้นในช่วง 3 เดือนก่อนหน้านี้ ขณะที่ผู้บริโภคทำการออมมากขึ้นอย่างไรก็ตาม ยอดค้าปลีกเดือนพ.ย.ยังคงต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ที่ระดับ 0.3%,PERM ซื้อเก็งกำไร แนวรับ 1.04-1.06 บาท แนวต้าน 1.14-1.17 บาท หุ้นกลุ่มพลังงานฉุดตลาดหุ้นยุโรปปรับตัวลดลงเมื่อคืนนี้ หลังจากที่ราคาน้ำมันลดลงไปซื้อขายที่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 7 ปีที่ตลาดนิวยอร์ก หลังกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) ตัดสินใจคงอัตราการผลิตไว้ที่ระดับเดิมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าอุปทานในตลาดโลกจะมีระดับที่สูงกว่าอุปสงค์อยู่แล้วก็ตามแนวรับ 2.14 บาท แนวต้าน 2.40 บาท แนว cut loss หากใกล้จะหลุด 2.10 บาทการรับซื้อไฟฟ้าตามโครงการดังกล่าวนั้น แต่ละโครงการต้องมีขนาดกำลังการผลิตติดตั้งไม่เกิน 5 เมกะวัตต์ มีอายุสัญญาซื้อขายไฟฟ้า 25 ปี และจะได้รับอัตรารับซื้อไฟฟ้าแบบ FiT ที่ 5.66 บาท/หน่วย ทั้งนี้ หากไม่มีการเริ่มต้นซื้อขายไฟฟ้าภายในกำหนดวัน SCOD ให้ถือว่าสัญญาซื้อขายไฟฟ้าเป็นอันสิ้นสุด ยกเว้นกรณีเป็นเหตุสุดวิสัยตามที่กำหนดในสัญญาโดยล่าสุด มีลูกค้าที่ใช้บริการสินเชื่อเพื่อเปิด L/C ใช้บริการสินเชื่อ Project Backup Finance มูลค่าสัญญากว่า 80 ล้านบาท เป็นโครงการซื้อขายมิเตอร์ไฟฟ้า (Watt hour Meters) จำนวนกว่า 200,000 เครื่อง งานของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค โดยแบ่งการสั่งซื้อทั้งสิ้นเป็นจำนวน 6 ล็อต ซึ่งถือเป็นโปรดักท์ที่ตอบโจทย์ความต้องการลูกค้า ได้อย่างลงตัว หลังจากรัฐบาลเร่งเบิกจ่ายงบประมาณในการกระตุ้นเศรษฐกิจ ซึ่งทำให้การประมูล จัดซื้อ จัดจ้าง ของภาครัฐมีมากขึ้น ส่งผลให้ลูกค้าเอสเอ็มอีมีความต้องการสินเชื่อเพื่อเข้าไปรับงานจากภาครัฐเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องKBANK มูลค่าการซื้อขาย 767.26 ล้านบาท ปิดที่ 155.50 บาท ลดลง 2.00 บาท。 ส่วนแผนการขยายโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) นั้น ปัจจุบันยังไม่มีความชัดเจนการลงทุนโรงงานดังกล่าว จากเดิมที่คาดว่าจะได้ข้อสรุปในปีนี้ เนื่องจากลูกค้าของบริษัทที่ผลิตรถยนต์ให้กับบริษัทญี่ปุ่นชะลอการตัดสินใจในการเลือกผู้ที่จะเข้าไปก่อตั้งโรงงาน เพื่อผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ป้อนให้กับบริษัทดังกล่าว ทำให้บริษัทไม่สามารถระบุได้ว่าจะได้ข้อสรุปเมื่อใด แต่อย่างไรก็ตามถ้ามีการจัดตั้งโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ใน AEC เกิดขึ้นจริง ก็จะส่งผลให้สัดส่วนรายได้จากต่างประเทศปรับตัวสูงขึ้นมากกว่าปัจจุบันที่ 4%ด้านราคาพื้นฐาน ประเมินอยู่ที่ 7 บาท ซึ่งห่างจากราคาตอนนี้ร่วมเท่าตัวถือว่าราคากระดานต่ำเกินไป และหากดูกราฟตอนนี้เป็น down trend ตกต่ำจาก 11 บาทลงมา เข้าสู่แนว super oversold อย่างเต็มที่ เป็นระยะของการสะสมหุ้นอย่างน่าสนใจ เพราะนี่คือของถูกสุดๆ แล้วสะสมกันเถอะผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นไทยดัชนี SET ปิดตลาดช่วงเช้า (11 ธ.ค.) ลบ 5.76 จุด หรือ 0.44% มาที่ 1,292.06 จุด สูงสุดที่ 1,297.73 จุด ต่ำสุดที่ 1,288.00 จุด มูลค่าซื้อขายที่ 25,528.48 ล้านบาทในส่วนของข้อมูลเศรษฐกิจ กระทรวงแรงงานสหรัฐเปิดเผยว่า ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) เพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนพ.ย. เมื่อเทียบรายเดือน ส่วนดัชนี PPI พื้นฐาน ซึ่งไม่รวมหมวดอาหารและพลังงาน เพิ่มขึ้น 0.3% เช่นกันในเดือนพ.ย. เมื่อเทียบรายเดือน ขณะที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่า ดัชนี PPI จะทรงตัวในเดือนพ.ย. ส่วนดัชนี PPI พื้นฐานจะเพิ่มขึ้น 0.1%สำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งเพื่อลงทุนในคลังสินค้า อาคารสำนักงาน หรืออสังหาริมทรัพย์อื่นใดเพื่อขาย ให้เช่า และนำไปแสวงหาประโยชน์ด้วยวิธีการอื่นใด ทุนจดทะเบียน 27,550,000 โครนสวีเดน หรือประมาณ 113,368,250 บาท อัตราแลกเปลี่ยนที่ 1 โครนสวีเดนเท่ากับ 4.115 บาทโดยขั้นตอนการคัดเลือกนั้น กกพ.จะพิจารณาความครบถ้วนของเอกสาร ศักยภาพระบบไฟฟ้าในเขตพื้นที่ที่ตั้งโครงการ ความพร้อมของเงินทุน และความพร้อมของวงเงินสินเชื่อก่อน และเมื่อได้ผู้ที่ผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติแล้ว กกพ.จะใช้วิธีจับสลากเพื่อคัดเลือกว่ากลุ่มใดจะได้จับสลากก่อน โดยกลุ่มที่ได้จับสลากก่อนจะได้รับการคัดเลือกก่อน และจะพิจารณาตามเงื่อนไขศักยภาพของ Feeder (สายป้อน) ต่อไป, กระทรวงการคลังของสหรัฐ เผยยอดขาดดุลงบประมาณเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในเดือน พ.ย.58 เนื่องจากการใช้จ่ายด้านสวัสดิการรักษาพยาบาลปรับตัวสูงขึ้น、8slotsram、ภาพรายวัน : ในระหว่างวันราคาปรับตัวลดลงก่อนในช่วงแรก ก่อนจะเริ่มมีแรงซื้อกลับมาเข้ามา หากวันนี้ทรงตัวปิดตลาดได้ไม่ต่ำกว่า 41.00 บาท จะเป็นสัญญาณว่าราคาจะกลับเข้าสู่รอบการรีบาวน์ สรุปหุ้น10อันดับแรกที่มีผลกดดัชนีวันนี้ (9ธ.ค.)ราคาปิด 21.50 แนวรับ 21.40-21 , 20.80-20.4 แนวต้าน 21.80-22.20。

ITD เซ็นสัญญาติดตั้งสายเคเบิลใยแก้วนำแสงกับกฟภ.มูลค่า 116.68 ลบ. การปูพรมจัดกิจกรรมและบริการต่างๆของกระทรวงฯช่วงปลายปีนี้ จะเป็นของขวัญปีใหม่ที่ตอบสนองต่อความต้องการของประชาชน กระตุ้นระบบเศรษฐกิจ และสร้างความเข้มแข็งให้เศรษฐกิจภายในประเทศพร้อมกันไปด้วย นางอภิรดี กล่าว ซื้อ เมื่อผ่านแนวต้านที่ 19.80 บาท โดยมีเป้าหมายทำกำไรที่ 20.50 บาท ตั้งจุดตัดขาดทุนที่ 19.30 บาทดัชนี 1,292.06 เปลี่ยนแปลง -5.76 จุด มูลค่าการซื้อขาย 25,527 ลบ. รายงานของโอเปกระบุว่า ความต้องการน้ำมันในตลาดโลกในปี โลกใน 2559 จะผันผวน อันเนื่องมาจากเศรษฐกิจโลกชะลอตัว ปัจจัยสภาพอากาศ และการเปลี่ยนแปลงนโยบายพลังงานอย่างไรก็ตาม นโยบายตัดค่าเสื่อมราคาแบบอนุรักษ์นิยมยังคงทำให้บริษัทมีกำไรจากการขายสินทรัพย์ให้เช่าถึงแม้ว่าอัตรากำไรจะลดลง ตั้งแต่ปี 2551-2555 กำไรสุทธิของบริษัทกรุงไทย ออโตโมบิลคิดเป็นสัดส่วน 12%-14% ของกำไรสุทธิรวมของบริษัท อย่างไรก็ตาม สัดส่วนดังกล่าวลดลงเหลือ 3% ของกำไรสุทธิรวมของบริษัทในปี 2556 และปรับเพิ่มขึ้นเป็น 8%ในปี 2557 และ 6% ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2558 ทั้งนี้ ราคารถยนต์มือสองได้ผ่านจุดต่ำสุดมาแล้วในปี 2557 แต่การฟื้นตัวกลับมาอยู่ในระดับปกติยังคงมีความไม่แน่นอนและต้องใช้เวลาพอสมควรระยะสั้นมากแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 2.92-3.30 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 2.90 บาทอนึ่ง ยุโรปถือเป็นตลาดการท่องเที่ยวของไทยใหญ่เป็นอันดับสองด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวประมาณร้อยละ 18 ของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศรวมในปีนี้,ราคาหุ้น บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) หรือ PTTGC อยู่ที่ 46.75 บาท ลบ 2 บาท หรือ 4.10% มูลค่าการซื้อขาย 141.22 ล้านบาท ด้านสัญญาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือนม.ค.ลดลง 40 เซนต์ หรือ 1.1% ปิด (11 ธ.ค.) ที่ 36.76 ดอลลาร์/บาร์เรล ส่วนสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนม.ค.ลดลง 38 เซนต์ หรือ 0.9% ปิดที่ 39.73 ดอลลาร์/บาร์เรล ขณะที่นายวิลลี แลม ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองของจีน กล่าวว่า เป็นที่คาดว่าการที่นายหม่าเข้าซื้อหุ้นใน SCMP ซึ่งเป็นสื่อในฮ่องกง จะได้รับความเห็นชอบจากทางการจีน ซึ่งจะทำให้เขาได้รับแรงสนับสนุนทางการเมือง โดยจีนกำลังเริ่มคุมเข้มต่อทางฮ่องกง โดยเฉพาะสื่อ และการที่จีนสนับสนุนให้นักธุรกิจของจีนเข้าซื้อสื่อฮ่องกงก็จะเป็นวิธีการหนึ่งที่จะทำให้จีนเข้าควบคุมได้ง่ายขึ้นBECL/41.75 น้ำมันดิบปรับลงต่อเนื่องจ่อหลุด $35 เหตุอุปทานสูงเกินไป การปูพรมจัดกิจกรรมและบริการต่างๆของกระทรวงฯช่วงปลายปีนี้ จะเป็นของขวัญปีใหม่ที่ตอบสนองต่อความต้องการของประชาชน กระตุ้นระบบเศรษฐกิจ และสร้างความเข้มแข็งให้เศรษฐกิจภายในประเทศพร้อมกันไปด้วย นางอภิรดี กล่าวขณะที่นักลงทุนต่างจับตาดูข้อมูลเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐในสัปดาห์นี้ ซึ่งรวมถึง ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) เดือนพ.ย., ยอดค้าปลีกเดือนพ.ย., สต็อกสินค้าคงคลังภาคธุรกิจเดือนต.ค. และดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคช่วงต้นเดือนธ.ค.จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน,ด้านสำนักงานพลังงานสากล (IEA) คาดการณ์ว่า รายได้ต่อปีของกลุ่มโอเปกจะปรับตัวลดลงสู่ระดับ 5.50 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ จากค่าเฉลี่ยในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาที่ระดับ 1 ล้านล้านดอลลาร์ ,ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งเป็นมาตรวัดค่าเงินดอลลาร์เทียบกัลสกุลเงินอื่นๆลดลง 0.41% มาอยู่ที่ 97.542ดอลลาร์ปรับตัวลดลงถึงแม้ว่า กระทรวงแรงงานสหรัฐเปิดเผยว่า ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) เพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนพ.ย. เมื่อเทียบรายเดือน ส่วนดัชนี PPI พื้นฐาน ซึ่งไม่รวมหมวดอาหารและพลังงาน เพิ่มขึ้น 0.3% เช่นกันในเดือนพ.ย. เมื่อเทียบรายเดือน ขณะที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่า ดัชนี PPI จะทรงตัวในเดือนพ.ย. ส่วนดัชนี PPI พื้นฐานจะเพิ่มขึ้น 0.1%ตัวที่ถ่วงตลาดหนักๆในวันนี้มาจาก 3 ประสาน Big Cap ทั้ง สื่อสาร ธนาคารฯ พลังงาน ช่วยกันดึงดัชนีลงอย่างหนัก พลังงานยังโดนกดดันด้วยเรื่องของราคาน้ำมันทีทำจุดต่ำสุดในรอบ 7 ปี สื่อสารปรับลงมาตามความกังวลต่อการประมูลคลื่น 900 Mhz ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 15 ธ.ค.2558 นี้ ส่วนการลงของธนาคารฯ MILL ดีดแรงกว่า 10% หลังประกาศเพิ่มทุน PP หนุนสภาพคล่อง-การเงินแข็งแกร่ง。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share