You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

ufa24hrs,นอกจากนี้บริษัทได้ประกาศจ่ายปันผลงวดดำเนินงานวันที่ 1 ม.ค. 2558 ถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2558 เป็นเงินสดจำนวน 0.04 บาทต่อหุ้น โดยจะขึ้นเครื่องหมาย XD ไม่ได้รับสิทธิปันผลในวันที่ 26 เม.ย. 2559 และกำหนดจ่ายเงินปันผลในวันที่ 19 พ.ค. 2559ดัชนี SET ช่วงเช้าปิดบวก 1,336.03 (+4.10 จุด,+0.31%) กรอบ 1,329 1,339 มูลค่าการซื้อขาย 19,830.36 ลบ. เรียงลำดับมูลค่าการซื้อขาย BANK ICT ENERG TRANS CONS CONMAT PROP COMM FIN ตามลำดับตลาดภูมิภาคอ่อนตัวลงช่วงบ่าย [Nikkei225 +0.70%][FBMKLCI +0.06%][HSI -1.23%][SSE -3.61%][TAIEX +1.00%] นอกจากนี้บริษัทได้ประกาศจ่ายปันผลงวดดำเนินงานวันที่ 1 ม.ค. 2558 ถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2558 เป็นเงินสดจำนวน 0.05 บาทต่อหุ้น โดยจะขึ้นเครื่องหมาย XD ไม่ได้รับสิทธิปันผลในวันที่ 31 มี.ค. 2559 และกำหนดจ่ายเงินปันผลในวันที่ 17 พ.ค. 2559ราคาหุ้นบริษัท สาลี่ คัลเล่อร์ จำกัด (มหาชน) หรือCOLORปิดตลาดอยู่ที่ 1.37 บาท ลบ 0.02 บาท หรือ 1.44% สูงสุด 1.40 บาท ต่ำสุด 1.37 บาท มูลค่าการซื้อขาย 1.39 ล้านบาท, GLAND เผยกำไรปี 58 ขยับลงเล็กน้อยมาที่ 1.73 พันลบ. กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ได้ออกรายงานเตือนว่า เศรษฐกิจโลกมีความเสี่ยงที่จะไม่ฟื้นตัวตามที่คาดการณ์ไว้ พร้อมกับเรียกร้องให้มีการใช้นโยบายส่งเสริมการเติบโตและรับมือกับความเสี่ยงอย่างเร่งด่วนอีกทั้งที่ประชุมคณะกรรมการธนาคาร อนุมัติให้เสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณาการเข้าซื้อกิจการทั้งหมดของบริษัท Hattha Kaksekar Limited (HKL) ซึ่งเป็นสถาบันไมโครไฟแนนซ์รายใหญ่ในกัมพูชาสำหรับในปีที่ผ่านมาบริษัทสามารถสร้างยอดขายรวมได้มากถึง 28,184 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 24% จากปีก่อน โดยยอดขายที่เพิ่มขึ้นมาจากทั้งสินค้าแนวราบ 13,225 ล้านบาท และแนวสูง 14,959 ล้านบาทที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากตลาด ด้วยจุดขายทั้งในเรื่องของศักยภาพทำเลที่เชื่อมต่อทุกการเดินทาง แวดล้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกรอบด้าน (Space Connect) การออกแบบตัวสินค้าที่คำนึงถึงพื้นที่ใช้สอยที่เกิดประโยชน์สูงสุด (Space Maximize) และการจัดวางผังโครงการที่คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวในการอยู่อาศัย (Space Privacy) ในทุกตารางนิ้ว ส่วนรายได้รวมเท่ากับ 22,079 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิเท่ากับ 2,623 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 0.3% จากปีก่อน ขณะที่มีสัดส่วนหนี้สินต่อทุน (Net Debt to Equity) ลดลงเหลือเพียง 0.81 จากปีก่อนหน้า 0.90 TOPนอกจากนี้ ตลาดยังคงขานรับรายงานของสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐ (EIA) ที่ระบุว่า การผลิตน้ำมันดิบของสหรัฐในรอบสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 19 ก.พ. ปรับตัวลง 33,000 บาร์เรล สู่ระดับ 9.1 ล้านบาร์เรล/วันพร้อมกันนี้ บริษัทเตรียมจ่ายปันผลงวดดำเนินงานวันที่ 1 ม.ค. 2558 ถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2558 เป็นเงินสดอัตรา 0.10 บาทต่อหุ้น และขึ้นเครื่องหมาย XD วันที่ 8 มี.ค. กำหนดจ่ายปันผลวันที่ 11 พ.ค.2559 โดยภาพรวมการร่วมทุนกับทางกลุ่มมิติซูบิชิ เอสเตท หนึ่งในผู้นำการพัฒนาตลาดอสังหาริมทรัพย์แบบครบวงจรในประเทศญี่ปุ่น ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา (ปี 57-58) ได้ดำเนินพัฒนาคอนโดมิเนียมร่วมกันทั้งสิ้น 7 โครงการ มูลค่ารวม 24,050 ล้านบาท สร้างยอดขายรวมได้มากถึง 80% และ 3 ใน 7 โครงการร่วมทุนได้แก่ RHYTHM สุขุมวิท 36-38, Aspire รัชดา-วงศ์สว่าง และ Aspire สาทร-ท่าพระ มีแผนก่อสร้างเสร็จพร้อมส่งมอบในปีนี้ และในช่วงไตรมาส 3 บริษัทฯ มีแผนเปิดตัวโครงการร่วมทุนโครงการที่ 8 ในทำเลย่านเอกมัย มูลค่าโครงการประมาณ 2,600 ล้านบาทขณะที่ผลประกอบการปี 58 มีรายได้รวมจำนวน 238.92 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อนที่มีรายได้รวม 266.81 ล้านบาท หรือลดลง 10% และมีกำไรสุทธิจำนวน 3.39 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อนที่มีกำไรสุทธิจำนวน 17.72 ล้านบาท หรือลดลง 81% บอร์ด BSM ไฟเขียว 3 เรื่องรวด เพิ่มทุน-แจกวอร์แรนต์-ออกหุ้นกู้เกณฑ์ที่จะมีการปรับปรุงเบื้องต้น ได้แก่ ในส่วนของบริษัทที่จะเข้าจดทะเบียนใน SET จะต้องมีทุนจดทะเบียนสูงกว่า 500 ล้านบาท จากเกณฑ์เดิมไม่ต่ำกว่า 300 ล้านบาท โดยหากใช้เกณฑ์มาร์เก็ตแคปจะต้องมีมูลค่ามาร์เก็ตแคปไม่ต่ำกว่า 7,500 ล้านบาท จากเดิมไม่ต่ำกว่า 5,000 ล้านบาท,แนวต้าน : 844 และ 850ขณะที่ราคาหุ้น FIRE ล่าสุดอยู่ที่ 2.64 บาท ปรับตัวขึ้น 0.14 บาท หรือ 5.60% มูลค่าการซื้อขาย 10.24 ล้านบาท IRCP ใจดีจ่ายปันผล 0.05 บ./หุ้น แม้กำไรปี 58 ลดเกินครึ่งบริษัทมั่นใจว่ารายได้ในปีนี้จะเติบโตตามเป้าหมายไม่ต่ำกว่า 15-20% จากปี 58 ที่มีรายได้ 2,686.56 ล้านบาท ปัจจุบัน บริษัทมีงานในมือ (Backlog) ราว 900 ล้านบาท ซึ่งจะรับรู้เป็นรายได้ส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งปีแรก นอกจากนั้นในปีที่ผ่านมาบริษัทได้ปรับตัวเตรียมพร้อมรับมือกับการเติบโตของตลาด LED ที่มีความรวดเร็วไว้แล้ว ขณะเดียวกันในปีนี้บริษัทจะสามารถใช้กำลังการผลิตโรงงานใหม่ที่จังหวัดปทุมธานีได้เต็มประสิทธิภาพ, ฮั่งเส็งเปิดพุ่ง 291.20 จุด รับข้อมูลสหรัฐสดใส,ราคาน้ำมัน GOLD กำไรปี 58 สวยหรู เติบโต 81% ใจดีแจกปันผล 0.05 บ./หุ้น。

ufa24hrs,สำหรับผลประกอบการปี 58 บริษัทมีกำไรสุทธิอยู่ที่ 53.53 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 33.81 ล้านบาท หรือคิดเป็นเพิ่มขึ้น 171.45% เมื่อเทียบกับปี 57 ที่มีกำไรสุทธิอยู่ที่ 19.72 ล้านบาท และมีรายได้รวม 952.35 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 128.57 ล้านบาท หรือคิดเป็นเพิ่มขึ้น 15.60% เมื่อเทียบกับปี 57 ที่มีรายได้อยู่ที่ 823.78 ล้านบาทSMPC Trading แนวรับ 9.00 แนวต้าน 9.90, 10.40 ตัดขาดทุน 8.80ส่วนเงินปอนด์ยังคงอ่อนค่าลงเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากนักลงทุนวิตกมากยิ่งขึ้นว่าอังกฤษอาจจะออกจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป (EU) ซึ่งส่งผลให้เงินปอนด์ดิ่งลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 7 ปีที่ 1.3876 ดอลลาร์สหรัฐ ในระหว่างวันระยะสั้นมากแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 16.80-18 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 16.70 บาท ดัชนี SET ช่วงเช้าปิดบวก 1,336.03 (+4.10 จุด,+0.31%) กรอบ 1,329 1,339 มูลค่าการซื้อขาย 19,830.36 ลบ. เรียงลำดับมูลค่าการซื้อขาย BANK ICT ENERG TRANS CONS CONMAT PROP COMM FIN ตามลำดับตลาดภูมิภาคอ่อนตัวลงช่วงบ่าย [Nikkei225 +0.70%][FBMKLCI +0.06%][HSI -1.23%][SSE -3.61%][TAIEX +1.00%]ดัชนี 1,326.44 เปลี่ยนแปลง +0.65 จุด มูลค่าการซื้อขาย 17,594ลบ.อย่างไรก็ตาม ภาวะการซื้อขายในตลาดได้รับแรงกดดันจากข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอของสหรัฐ โดยมาร์กิต อีโคโนมิคส์ เปิดเผยว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) เบื้องต้นสำหรับภาคบริการของสหรัฐ ชะลอตัวสู่ระดับ 49.8 ในเดือนก.พ. ซึ่งบ่งชี้ภาวะหดตัวเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี ขณะที่กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานว่า ยอดขายบ้านใหม่ร่วงลง 9.2% ในเดือนม.ค. เมื่อเทียบรายเดือน สู่ระดับ 494,000 ยูนิต ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.2015ตลาดหุ้นยุโรปได้รับแรงหนุนจากการที่นักลงทุนเข้าช้อนซื้อเก็งกำไร หลังจากตลาดร่วงลงติดต่อกัน 2 วันทำการก่อนหน้านี้ อันเป็นผลมาจากความวิตกกังวลเกี่ยวกับวิกฤตราคาพลังงาน หุ้นกลุ่มการเงินทะยานขึ้น หลังจากลอยด์ แบงกิ้ง กรุ๊ป เปิดเผยผลประกอบการที่ดีเกินคาดและประกาศเพิ่มการจ่ายเงินปันผล โดยหุ้นลอยด์ แบงกิ้ง พุ่งขึ้น 14% หุ้นอาร์เอสเอ อินชัวรันซ์ ทะยานขึ้น 9.8%,สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงินเยน เนื่องจากความวิตกกังวลเกี่ยวกับข้อมูลเศราฐกิจที่ย่ำแย่ของสหรัฐ โดยมาร์กิต อีโคโนมิคส์ เปิดเผยว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) เบื้องต้นสำหรับภาคบริการของสหรัฐ ชะลอตัวสู่ระดับ 49.8 ในเดือนก.พ. ซึ่งบ่งชี้ภาวะหดตัวเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี ขณะที่กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานว่า ยอดขายบ้านใหม่ร่วงลง 9.2% ในเดือนม.ค. เมื่อเทียบรายเดือน สู่ระดับ 494,000 ยูนิต ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนต.ค.2015FPI ซื้อ ราคาหุ้นแกว่งตัวยกฐานขึ้น ด้วยแท่งเทียน Rising Method พร้อมปริมาณการซื้อขายหนาแน่น สอดคล้องกับเครื่องมือ DI+ และ MACD เริ่มชี้ขึ้น เป็นจังหวะซื้อเก็งกำไร มีแนวต้านแรกที่ 4.64 บาท ผ่านได้มีเป้าหมายถัดไปที่ 4.74 บาท, UEC ไม่สดใส! ปี 58 กำไรลดเหลือ 83.13 ลบ. แต่มีปันผลหุ้นละ 0.08 บ.โดยผลการดำเนินงานที่มีกำไรลดลง เนื่องจากบริษัทมีรายได้จากการขายสินค้าและบริการรวมในไตรมาสลดลง ทั้งนี้เป็นผลมาจากปริมาณขายที่ลดลงตามการชะลอตัวของภาวะเศรษฐกิจภายในประเทศ และราคาโลหะสังกะสีโลกที่ลดลงตามการชะลอตัวของภาวะเศรษฐกิจโลกทั้งนี้ ผลประกอบการของบริษัทปรับตัวลดลง เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจในประเทศ การลงทุนโครงการก่อสร้างทั้งของภาครัฐและเอกชนมีการชะลอตัว ส่งผลให้ปริมาณงานวิศวกรที่ปรึกษาบริหารโครงการก่อสร้างซึ่งเป็นธุรกิจหลักของบริษัทปรับตัวลดลงตาม อีกทั้งขนาดของโครงการของกลุ่มลูกค้าในบางธุรกิจมีขนาดเล็กลง อย่างไรก็ตาม บริษัทยังสามารถทำกำไรได้ในระดับที่น่าพอใจ เนื่องจากมีการบริหารจัดการต้นทุนในด้านต่างๆ ที่สอดคล้องกับสภาวะของธุรกิจ , เงินเยนอยู่ที่ระดับ 111.85 เยน/ดอลลาร์ จากตอนเช้าที่อยู่ที่ระดับ 111.88 เยน/ดอลลาร์นักลงทุนจับตาดูการประชุมรัฐมนตรีคลังและผู้ว่าการธนาคารกลางจากกลุ่มประเทศจี-20 ซึ่งจะจัดขึ้นที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน โดยการประชุมจะเริ่มขึ้นในวันนี้ โดยมีการคาดการณ์ว่า จี-20 จะหารือแนวทางในการรับมือการทรุดตัวของราคาน้ำมัน ทั้งนี้ กลุ่มจี-20 ประกอบด้วยสหรัฐ, สหภาพยุโรป, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลี, แคนาดา, ออสเตรเลีย, รัสเซีย, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, อินเดีย, อินโดนีเซีย, อาร์เจนตินา, บราซิล, เม็กซิโก, ซาอุดิอาระเบีย, แอฟริกาใต้ และตุรกีทั้งนี้ โครงการคอนโดมิเนียมของบริษัทฯ จะให้ความสำคัญเป็นพิเศษในเรื่องการให้บริการสไตล์โรงแรม เพื่อตอบโจทย์ความสะดวกสบายและความต้องการให้กับลูกค้ามากที่สุด โดยบริษัทคาดว่าแนวโน้มอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ในไตรมาส 1/59 ปรับตัวคึกคัก เพราะด้วยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของภาคอสังหาริมทรัพย์ที่จะสิ้นสุดในช่วงปลายเดือน เม.ย.นี้ขณะเดียวกันบริษัทได้ปรับขึ้นอัตราค่าโฆษณาในปีนี้ มาที่เฉลี่ย 50,000 บาท/นาที จากปีก่อนเฉลี่ยอยู่ที่ 35,000 บาท/นาที โดยมองว่าภาพรวมอุตสาหกรรมมทีวีดิจิตอลปีนี้ จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง และยังคงเป็นสัดส่วนขนาดใหญ่ของการลงโฆษณา ขณะที่การแข่งขันก็จะมีความชัดเจนมากขึ้น ของกลุ่มทีวีที่มีเรตติ้งในอันดับต้นๆ ซึ่งบริษัทยืนยันจะสามารถครองส่วนแบ่งการตลาดในอันดับที่ 3 ได้ในปีนี้ (รวมดิจิตอลและอนาล็อก)โดยบริษัทจะถือหุ้นในบริษัทย่อยสัดส่วนไม่น้อยกว่าร้อยละ 69.99 ของทุนจดทะเบียนและทุนชำระแล้ว ส่วนที่เหลือทั้งหมดถือโดยบุคคลที่ไม่เข้าข่ายบุคคลเกี่ยวโยงกับบริษัท โดยบริษัทจะส่งกรรมการบริษัทเข้าเป็นกรรมการบริษัทย่อยไม่น้อยกว่า 5 คน ซึ่งการลงทุนจะใช้กระแสเงินสดภายในของบริษัท、สำหรับในปีที่ผ่านมาบริษัทมีกำไรสุทธิ 0.62 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 147.13% จากปีก่อนหน้าที่มีผลขาดทุนสุทธิ 1.31 ล้านบาท และมีรายได้รวม 543.39 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 12.12%ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) หรือ SCB ณ เวลา 15.52 น. ราคาอยู่ที่ 141 บาท บวก 4 บาท หรือ 2.92% สูงสุดที่ 141.50 บาท ต่ำสุดที่ 136.50 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 2.02 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมบวก 0.53% จีนไม่เป็นใจ SET Index อาจลงมาต่ำกว่า 1,328 จุด ดัชนี 1,326.44 เปลี่ยนแปลง +0.65 จุด มูลค่าการซื้อขาย 17,594ลบ. รายงานของ IMF ยังระบุด้วยว่า การที่จีนเริ่มปรับโครงสร้างเศรษฐกิจโดยเน้นรูปแบบการเติบโตที่มีความสมดุลมากขึ้นนั้น อาจจะช่วยให้เศรษฐกิจโลกมีการเติบโตอย่างสมดุลและช่วยลดความเสี่ยง โดย IMF แนะนำว่า ประชาคมโลกควรสนับสนุนความพยายามของจีนในการปฏิรูปและปรับสมดุลเศรษฐกิจภายในประเทศบริษัท อาซีฟา จำกัด (มหาชน)หรือ ASEFA และรวมของบริษัทย่อยรายงานผลการดำเนินงานประจำปี 58 สิ้นสุดวันที่ 31 ธ.ค.58 มีกำไรสุทธิ 206.75 ล้านบาท หรือมีกำไรต่อหุ้น 0.45 บาท เพิ่มขึ้น 81.93% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนที่มีกำไรสุทธิ 113.65 ล้านบาท หรือมีกำไรต่อหุ้น 0.34 บาท เนื่องจากรายได้จากการขายและบริการเพิ่มขึ้น。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share